Sunan Abi Dawud, hadith 964
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ .
Narrou-nos Isa ibn Ibrahim al-Misri, narrou-nos Ibn Wahb, de Al-Layth, de Yazid ibn Muhammad al-Qurashi e Yazid ibn Abi Habib, de Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', que estava sentado com um grupo de Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele narrou este hadith sem mencionar Abu Qatadah. Disse:
«Quando se sentava nas duas rak'ahs, sentava-se sobre o seu pé esquerdo; e quando se sentava na última rak'ah, estendia o seu pé esquerdo e sentava-se sobre as suas nádegas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ sentava-se sobre o pé esquerdo após duas rakʿahs e, na última rakʿah, apoiava-se sobre as nádegas.
Uma unidade da oração que inclui ficar de pé, recitação, inclinação e prostração.
A unidade final da oração, após a qual ocorre a última posição sentada.
Na posição sentada final, apoiava-se sobre as nádegas e estendia o pé esquerdo para a frente.
Os estudiosos consideram esta tradição uma prova das diferenças entre a postura sentada após duas rakʿahs e a da última rakʿah: primeiro, senta-se sobre o pé esquerdo; já na posição final, estende-se o pé esquerdo para a frente e apoia-se sobre as nádegas. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes recomendados das posturas na oração; esta descrição faz parte da sunnah transmitida e não é motivo para reprovar outras posturas de oração reconhecidas.
- Aprenda com calma as diferentes posturas sentadas da oração e pratique-as nas orações diárias.
- Siga a sunnah com atenção, mas respeite as diferenças reconhecidas nas posturas da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.