Sunan Abi Dawud, hadith 967
Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Malik ibn Amr, informou-me Fulaih, informou-me Abbas ibn Sahl, que disse: Reuniram-se Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl ibn Sa'd e Muhammad ibn Maslama, e mencionaram este hadith sem citar o levantamento das mãos ao se levantar após duas rak'ahs nem a posição sentada. Ele disse: Até que terminou, então se sentou, estendeu o pé esquerdo e voltou os dedos do pé direito em direção à Qiblah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve a posição sentada após a última prostração.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
As unidades que compõem uma oração ritual.
Pousar o pé esquerdo no chão e sentar-se sobre ele; os dedos do pé direito ficam voltados para a direção da oração.
Os estudiosos consideram esta descrição uma evidência de uma posição sentada conhecida na oração: sentar-se sobre o pé esquerdo e orientar os dedos do pé direito para a qibla. O texto relata que o narrador não mencionou levantar as mãos ao se erguer depois de duas rak‘at nem um momento de assento; isso é apenas um relato do que ele transmitiu, não uma negação geral desses atos. As escolas jurídicas discutem a posição sentada exata nas diferentes situações da oração e apresentam aplicações detalhadas divergentes.
- Aprenda com calma as posições sentadas na oração com base em narrações confiáveis e nas explicações de especialistas.
- Distinga o que o narrador descreve explicitamente dos detalhes que não menciona em seu relato.
- Durante a oração, concentre a atenção nos atos e no significado da sua adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.