Sunan Abi Dawud, hadith 97
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-nos Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr: O Mensageiro de Allah ﷺ viu algumas pessoas cujos calcanhares brilhavam (por estarem secos) e disse: «Ai dos calcanhares por causa do Fogo! Completai a ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na ablução (wudu), a água também deve alcançar completamente os calcanhares.
A parte posterior dos pés, acima da planta.
Lave cuidadosamente os membros prescritos e não deixe nenhuma parte seca.
Os estudiosos concluem desta tradição que, durante o wudu, a água deve alcançar todas as partes prescritas e que os calcanhares não devem ser deixados de fora. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a lavagem dos pés até aos tornozelos parte do wudu; este aviso salienta o cuidado, não o exagero nem o desperdício de água.
- Ao lavar os pés, verifique se a água também alcança os calcanhares e a zona à volta dos tornozelos.
- Faça o wudu com calma e cuidado, sem deixar de lavar nenhum membro prescrito.
- Use água suficiente para lavar bem, mas não a desperdice.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.