Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 96

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abu Na'ama

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma’il, narrou-nos Hammad, narrou-nos Sa’id al-Jurairi, de Abu Na’ama, que Abdullah ibn Mughaffal ouviu seu filho dizer:

«Ó Allah, peço-Te o Palácio Branco à direita do Paraíso quando nele entrar». Então lhe disse: «Ó meu filho, pede a Allah o Paraíso e busca refúgio n’Ele contra o Fogo, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Haverá nesta comunidade pessoas que exagerarão na purificação e na súplica”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Peça a Allah o Paraíso e proteção contra o Fogo, sem exageros.

Explicação de palavras difíceis
Exagero na purificação

Usar mais água ou realizar mais atos do que o necessário na purificação ritual.

Exagero nas súplicas

Ultrapassar os limites nas súplicas, por exemplo, fazendo pedidos inadequados ou desnecessariamente prolixos.

Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra algo nocivo, como o Fogo do Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que a purificação ritual deve ser feita com cuidado, mas sem desperdício, e que as súplicas devem ser apropriadas e não ultrapassar os limites. O conselho de Abdullah ibn Mughaffal mostra que pedir a Allah o Paraíso e proteção contra o Fogo do Inferno é uma súplica adequada e abrangente. Este hadith não proíbe pedir a Allah uma bênção específica, desde que isso permaneça dentro dos limites religiosos.

Lições para hoje
  1. Na ablução, não use mais água do que o necessário e cumpra os atos prescritos.
  2. Peça sinceramente a Allah o Paraíso e proteção contra o Fogo do Inferno.
  3. Faça súplicas apropriadas e evite exageros nas palavras e nos pedidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.