Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 981

Narrado por Uqbah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amr

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Muhammad ibn Ishaq, narrou-nos Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, de Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd, de Uqba ibn Amr, com esta tradição, o qual disse:

«Dizei: Ó Allah, abençoa Muhammad, o Profeta iletrado, e a família de Muhammad».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica para pedir bênçãos para si e para a sua família.

Explicação de palavras difíceis
Allahumma salli

Uma súplica com o significado: Ó Allah, concede bênçãos e honra.

o Profeta iletrado

Uma designação do Profeta ﷺ; aqui, é uma descrição presente na súplica transmitida.

a família de Muhammad

A família do Profeta ﷺ, para a qual também se pedem bênçãos na súplica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é apropriado pedir a Allah bênçãos para o Profeta ﷺ e para a sua família. A formulação chama-lhe Profeta iletrado; trata-se de uma descrição transmitida, não de uma ordem para usar exclusivamente estas palavras. As escolas jurídicas reconhecem várias formulações transmitidas da salawat na oração.

Lições para hoje
  1. Ao pedir bênçãos para o Profeta ﷺ, inclua também a sua família nas suas súplicas.
  2. Aprenda cuidadosamente uma salawat transmitida e recite-a com atenção na oração.
  3. Use este texto como uma formulação válida, sem pensar que é a única permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.