Sunan Abi Dawud, hadith 982
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hibban ibn Yasar al-Kilabi, narrou-me Abu Mutarrif, Ubaidallah ibn Talha ibn Ubaidallah ibn Kariz, narrou-me Muhammad ibn Ali al-Hashimi, de Al-Mujammir, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:
«Quem desejar receber a medida mais completa ao invocar bênçãos sobre nós, a Gente da Casa, que diga: 'Ó Allah, abençoa Muhammad, o Profeta, suas esposas, as Mães dos Crentes, sua descendência e a Gente de sua Casa, assim como abençoaste a família de Ibrahim. Certamente, Tu és Louvável e Glorioso'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição menciona uma súplica para pedir bênçãos para o Profeta ﷺ e sua família.
O povo da Casa, isto é, a família do Profeta ﷺ.
Expressão figurada para uma recompensa plena ou uma graça abundante.
Ibrahim ﷺ e sua família, mencionados na súplica como exemplo de quem recebeu bênçãos.
Com base em tradições sólidas, os estudiosos reconhecem a recomendação de pedir bênçãos para o Profeta ﷺ. Esta tradição fraca não pode, por si só, estabelecer uma obrigação; a formulação autêntica do Sahih al-Bukhari oferece a base confiável. As palavras mencionadas incluem na súplica o Profeta ﷺ, suas esposas, seus descendentes e os membros de sua casa.
- Inclua a salawat nas súplicas diárias e use uma formulação autêntica.
- Peça a Allah que abençoe o Profeta ﷺ e demonstre respeito por sua família.
- Verifique a confiabilidade de uma tradição antes de apresentá-la como obrigação independente ou prática estabelecida.
A tradição de Ka'b ibn ʿUjra contém uma súplica autêntica para pedir bênçãos para o Profeta ﷺ e sua família, sendo a base sólida desta prática.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Esta tradição apoia a formulação conhecida em que se pedem bênçãos para Muhammad ﷺ como para Ibrahim e sua família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.