Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 993

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Bishr ibn Hilal, relatou-nos Abd al-Warith, de Isma'il ibn Umayyah: Perguntei a Nafi' sobre um homem que reza com os dedos entrelaçados. Ele disse: Ibn Umar disse: «Essa é a oração daqueles sobre quem recaiu a ira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar desaprovava entrelaçar os dedos durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
Entrelaçar os dedos

Encaixar ou entrelaçar os dedos das duas mãos uns nos outros.

Aqueles sobre quem recai a ira de Allah

Uma expressão severa com que Ibn Umar desaprova essa postura; o texto não menciona nenhum grupo específico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que se deve manter uma postura respeitosa e serena durante a oração, sem entrelaçar os dedos. A declaração foi transmitida por Ibn Umar e, por si só, não é uma afirmação explícita do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas abordam posturas desse tipo no âmbito das regras de etiqueta da oração; a classificação jurídica precisa pode variar entre os estudiosos.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, mantenha as mãos numa postura serena e respeitosa.
  2. Evite ações que desviem a sua atenção da oração.
  3. Distinga a opinião de um Companheiro de uma declaração transmitida diretamente do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.