Istisqa (Súplica por Chuva) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1022

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Istisqa (Súplica por Chuva)
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, de Zuhair, de Abu Ishaq: Abdullah bin Yazid al-Ansari saiu acompanhado por al-Bara' bin 'Azib e Zaid bin Arqam, que Allah esteja satisfeito com eles, para realizar a oração pedindo chuva. Ele se pôs de pé diante das pessoas sem subir em um púlpito, pediu perdão a Allah e depois rezou duas rak'ahs recitando em voz alta, sem fazer o Adhan nem o Iqama. Abu Ishaq disse: «Abdullah bin Yazid viu o Profeta ﷺ fazer o mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração pela chuva, Abdullah pediu perdão a Allah e rezou duas rakaʿat.

Explicação de palavras difíceis
Istisqāʾ

A oração e a súplica em que se pede chuva a Allah.

Rakaʿat

Uma unidade de oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, recitar, inclinar-se e prostrar-se.

Adhān e iqāma

O chamado para a oração e o anúncio de que ela está prestes a começar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração pela chuva consiste em duas rakaʿat e que a recitação pode ser feita em voz alta. O imam pode pedir perdão a Allah e conduzir a oração ao ar livre, sem púlpito, adhān ou iqāma. As escolas jurídicas reconhecem a oração pela chuva, mas divergem em alguns detalhes da sua realização e nas súplicas associadas.

Lições para hoje
  1. Peçam chuva a Allah com humildade e incluam o pedido de perdão nas suas súplicas.
  2. Aprendam a forma transmitida da oração pela chuva e sigam conhecimentos confiáveis a esse respeito.
  3. Rezem com outras pessoas e, nesta forma descrita, não façam adhān nem iqāma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.