Istisqa (Súplica por Chuva) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1030

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Istisqa (Súplica por Chuva)
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Tradução

E disse Al-Uwaisi: Narrou-me Muhammad ibn Ja'far, de Yahya ibn Sa'id e Sharik, que ouviram Anas relatar que o Profeta ﷺ levantou as mãos a tal ponto que vi a brancura de suas axilas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ergueu bem alto as mãos enquanto suplicava por chuva.

Explicação de palavras difíceis
Istisqāʾ

Pedido de chuva a Allah, muitas vezes feito numa súplica coletiva.

Súplica

Pedido individual ou coletivo dirigido a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que erguer as mãos é apropriado na súplica por chuva. As axilas visíveis mostram que o Profeta ﷺ ergueu as mãos de forma excecionalmente alta; isso descreve aquela situação e não determina a mesma altura para todas as súplicas. As escolas jurídicas reconhecem o ato de erguer as mãos durante as súplicas, embora divirjam quanto à forma exata e às circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Pede sinceramente ajuda a Allah quando enfrentares seca ou outras dificuldades.
  2. Durante a súplica, adota uma postura que exprima humildade e dependência de Allah.
  3. Segue a prática transmitida sem considerar obrigatória uma altura específica das mãos em todas as súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.