Sahih al-Bukhari, hadith 1034
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, que disse: Informou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Informou-me Humaid que ouviu Anas dizer:
«Quando soprava um vento forte, percebia-se isso no rosto do Profeta ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ demonstrava preocupação quando se levantava um vento forte.
Um vento intenso, claramente perceptível.
Sua expressão facial demonstrava preocupação.
Os estudiosos concluem desta narração que o crente leva os fenômenos naturais a sério e permanece consciente de Allah. Na explicação desta narração, a preocupação do Profeta ﷺ é associada à possibilidade de o vento ser um sinal do castigo de Allah; isso não significa que todo vento deva ser considerado castigo.
- Diante de fenômenos impressionantes da natureza, pare para refletir e lembre-se de Allah, sem classificar todo fenômeno como castigo.
- Una a reverência a Allah à confiança n’Ele, à oração e à busca de Sua ajuda.
Esta narração, no mesmo capítulo sobre pedir chuva, ajuda a contextualizar a atitude do Profeta ﷺ diante dos sinais da natureza.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Nesta narração, Anas relata a seca e o pedido de chuva; ambas as narrações mostram a busca da ajuda de Allah diante das condições meteorológicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.