Abreviação das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1101

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abreviação das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Sulaiman, que disse: Narrou-me Ibn Wahb, que disse: Narrou-me Umar ibn Muhammad, que Hafs ibn Asim lhe contou dizendo: Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— viajou e disse:

«Acompanhei o Profeta ﷺ e não o vi realizar orações voluntárias durante a viagem, e Allah, Glorificado seja Seu Nome, diz: {Certamente tendes no Mensageiro de Allah um excelente exemplo a seguir}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguia o Profeta ﷺ e deixava de fazer as orações voluntárias durante a viagem.

Explicação de palavras difíceis
orações voluntárias

Orações que não são obrigatórias, como as orações adicionais além das prescritas.

bom exemplo

Um modelo que os muçulmanos seguem na adoração e na conduta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir da observação de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ não realizava as orações voluntárias habituais durante suas viagens. A tradição destaca a importância de seguir sua prática, mas, por si só, não afirma que toda oração voluntária durante a viagem seja proibida. As escolas jurídicas analisam separadamente quais orações voluntárias são realizadas em viagem; nesse contexto, as orações sunnah regulares antes e depois das obrigatórias são distinguidas, entre outras, da oração do witr e da oração da alvorada.

Lições para hoje
  1. Conheça a sunnah e siga o Profeta ﷺ com cuidado, também quando estiver viajando.
  2. Durante as viagens, aproveite as concessões prescritas para abreviar as orações e considere a diferença entre as orações obrigatórias e as voluntárias.
  3. Forme uma opinião sobre as orações voluntárias em viagem com base no conjunto das tradições e nas explicações de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.