Sahih al-Bukhari, hadith 1102
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Isa ibn Hafs ibn Asim, que disse: Meu pai narrou-me que ouviu Ibn Umar dizer: Acompanhei o Mensageiro de Allah ﷺ e ele nunca realizava mais do que duas rak'at durante a viagem; e Abu Bakr, Umar e Uthman faziam o mesmo —que Allah esteja satisfeito com eles—.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ e os primeiros califas reduziam a oração para duas raka'at durante a viagem.
Unidades da oração; neste relato, refere-se à redução das orações de quatro raka'at para duas.
Uma viagem à qual se aplicam as regras de redução da oração.
Os estudiosos concluem deste relato que reduzir para duas raka'at as orações obrigatórias de quatro raka'at durante uma viagem válida faz parte da Sunnah profética. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa redução, mas divergem quanto às condições exatas, como a distância da viagem e a duração da estadia. A menção a Abu Bakr, Umar e Uthman mostra que os primeiros califas também seguiam essa prática.
- Saiba quais orações são reduzidas para duas raka'at durante a viagem e siga as normas da sua escola jurídica.
- Entenda a redução da oração durante a viagem como uma concessão da Sunnah profética e aproveite-a quando as condições forem satisfeitas.
- Tenha em conta as diferenças entre as escolas jurídicas quanto à distância da viagem e à duração da estadia; em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança.
Este relato transmitido por Hafs ibn Asim está de acordo com a narração de Ibn Umar e ajuda a contextualizar a prática de reduzir a oração durante a viagem.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Este outro relato de Ibn Umar também trata da redução da oração e esclarece a prática profética durante as viagens.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.