Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1124

Narrado por Jundab ibn Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jundab ibn Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Al-Aswad, que disse: Ouvi Jundab dizer: O Profeta ﷺ adoeceu e não se levantou para orar durante uma noite ou duas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por causa de uma doença, o Profeta ﷺ deixou de fazer a oração noturna por uma ou duas noites.

Explicação de palavras difíceis
Tahajjud

Uma oração voluntária realizada à noite, depois de dormir.

Não se levantou

Naquela noite, não realizou sua oração noturna habitual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que a oração noturna é voluntária e que a doença é uma razão válida para deixá-la. O Profeta ﷺ era humano e podia adoecer; a adoração não deve causar dano nem uma sobrecarga desproporcional. As escolas jurídicas geralmente reconhecem que, durante a doença, as orações voluntárias podem ser realizadas conforme a capacidade ou deixadas de lado.

Lições para hoje
  1. Durante a doença, adapte a adoração voluntária às suas capacidades e dê espaço à recuperação.
  2. Crie uma rotina de oração noturna que consiga manter regularmente, sem sobrecarga.
  3. Não considere uma falha deixar de realizar um ato voluntário por causa da doença.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.