Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1135

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele —, que disse: Rezei certa noite com o Profeta ﷺ e ele permaneceu em pé por tanto tempo que quase cometi uma má ação. Perguntamos:

«Que má ação pensaste em fazer?». Ele respondeu: «Pensei em sentar-me e deixar o Profeta ﷺ [de pé]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud mal conseguiu suportar a longa oração noturna do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Tahajjud

Oração voluntária realizada durante a noite.

Posição de pé

A parte da oração em que a pessoa fica de pé e recita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração noturna pode ser longa e que o Profeta ﷺ demonstrava nela uma devoção extraordinária. A ideia de Ibn Mas'ud de se sentar não era uma rejeição da oração, mas um sinal do grande esforço exigido. A tradição não estabelece uma duração máxima fixa; quem ora pode ajustar a oração noturna à sua capacidade.

Lições para hoje
  1. Aumente gradualmente sua oração noturna voluntária e leve em conta sua capacidade física.
  2. Inspire-se na devoção do Profeta ﷺ sem se levar à exaustão.
  3. Quando um ato voluntário for difícil, escolha uma forma viável que possa manter regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.