Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1136

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umarnarrou para al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, que disse: Narrou-nos Khalid ibn Abdullah, de Husayn, de Abu Wa'il, de Hudhayfa —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ, quando se levantava para o Tahajjud durante a noite, costumava esfregar a boca com o siwak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava a boca com o siwak antes de rezar o Tahajjud.

Explicação de palavras difíceis
Tahajjud

Uma oração voluntária realizada durante a noite.

Siwak

Um pequeno ramo tradicionalmente usado para limpar os dentes e a boca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendado usar o siwak ao levantar-se para a oração noturna. Este gesto realça a higiene oral como preparação para a oração, mas não é uma condição para a sua validade.

Lições para hoje
  1. Deixe um siwak junto ao local onde reza, para poder usá-lo quando se levantar para o Tahajjud.
  2. Antes da oração, reserve tranquilamente algum tempo para limpar a boca e preparar-se bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.