Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1162

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, disse Abu an-Nadr de Abu Salama, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—: O Profeta ﷺ costumava rezar duas rak'ahs; se eu estivesse acordada, conversava comigo, caso contrário, deitava-se. Eu disse a Sufyan:

«Alguns o transmitem como as duas rak'ahs do Fajr». Sufyan respondeu: «É exatamente isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois das duas rakaʿāt antes do Fajr, o Profeta ﷺ conversava com ʿĀʾisha ou deitava-se.

Explicação de palavras difíceis
rakaʿāt

Unidade de oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

duas rakaʿāt do Fajr

As duas rakaʿāt da sunnah realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que as duas rakaʿāt aqui são a sunnah anterior à oração obrigatória do Fajr; Sufyān esclarece que as diferentes formulações se referem às mesmas duas rakaʿāt. A tradição mostra que, depois delas, o Profeta ﷺ conversava com ʿĀʾisha se ela estivesse acordada e, caso contrário, deitava-se. Os estudiosos consideram esse repouso uma prática permitida; as escolas jurídicas divergem quanto à ênfase e ao grau de recomendação, mas reconhecem-no como um ato profético.

Lições para hoje
  1. Faça com atenção as duas rakaʿāt da sunnah antes do Fajr e inclua-as na sua rotina matinal.
  2. Depois da oração, descanse se precisar, sem deixar de fazer a oração obrigatória do Fajr no início do seu horário.
  3. Na vida familiar, reserve espaço para conversas tranquilas e leve em conta o sono e o descanso de todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.