Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1168

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu para nós uma oração de duas rak'at e depois se retirou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou duas rakʿahs com seus companheiros e depois foi embora.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs

Unidades da oração; cada rakʿah inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

rezou conduzindo-nos

O Profeta ﷺ liderou os presentes na oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ às vezes realizava com outras pessoas uma oração de duas rakʿahs. A narração não especifica qual era a oração e, por si só, não permite considerar essas duas rakʿahs especificamente como tahajjud. Por isso, ao avaliar a natureza e as regras de uma oração, os juristas também levam em conta outras narrações e o contexto do capítulo.

Lições para hoje
  1. Tomem o Profeta ﷺ como exemplo, realizando orações voluntárias com atenção e intenção sincera.
  2. Ao aplicar uma narração, considerem o que o texto menciona e o que não menciona sobre a ocasião.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.