Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1169

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Laith, de Uqail, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Salim, de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Orei junto ao Mensageiro de Allah ﷺ duas rak'at antes do Dhuhr, duas rak'at depois do Dhuhr, duas rak'at depois do Jumu'ah, duas rak'at depois do Maghrib e duas rak'at depois do Isha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar descreve cinco momentos determinados para as orações voluntárias.

Explicação de palavras difíceis
rakats

Unidades da oração; cada rakah inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Jumua

A oração congregacional de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ realizava orações voluntárias antes e depois de Dhuhr, depois da oração de sexta-feira, depois de Maghrib e depois de ʿIsha. Em cada ocasião, são mencionadas duas rakats. A tradição descreve uma prática do Profeta ﷺ; a divisão exata e a ênfase das orações sunnah regulares também são deduzidas de outras tradições.

Lições para hoje
  1. Organize as orações voluntárias em torno das obrigatórias e comece com as duas rakats mencionadas aqui.
  2. Reserve também tempo para duas rakats depois da oração de sexta-feira, conforme Ibn Umar descreve a prática do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.