Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1181

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disse: Decorei do Profeta ﷺ dez unidades de oração voluntária: duas unidades antes do Dhuhr e duas depois; duas unidades após o Maghrib em sua casa, duas unidades após o Isha em sua casa e duas unidades antes da oração do Subh. Era um momento em que ninguém entrava para ver o Profeta ﷺ. Hafsa narrou-me que, quando o muezim fazia o Adhan e a aurora despontava, ele rezava duas unidades.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar memorizou dez rakʿat de orações voluntárias regulares do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿat

Unidades da oração; cada rakʿa inclui posições e recitações determinadas.

Nawafil

Orações voluntárias realizadas além das orações obrigatórias.

Alvorecer

Início do horário da oração obrigatória da manhã, o Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ realizava orações voluntárias regulares em torno das orações obrigatórias. As duas rakʿat antes do Fajr recebiam atenção especial. A narração também menciona que ele fazia em casa as orações após o Maghrib e o ʿIsha. Ibn Hajar explica que a referência a dez rakʿat descreve as orações de que o próprio Ibn Umar se lembrava; outras narrações mencionam orações voluntárias adicionais.

Lições para hoje
  1. Escolha uma quantidade viável de orações voluntárias e mantenha-a regularmente.
  2. Procure realizar no horário as duas rakʿat antes do Fajr.
  3. Reserve também espaço em casa para as orações voluntárias, como fazia o Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.