Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1180

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Decorei do Profeta ﷺ dez unidades de oração voluntária: duas unidades antes do Dhuhr e duas depois; duas unidades após o Maghrib em sua casa e duas unidades após o Isha em sua casa; e duas unidades antes da oração do Subh. E havia um momento em que não se entrava na presença do Profeta ﷺ. Hafsa narrou-me que, quando o muezim fazia o chamado para a oração e a aurora surgia, ele rezava duas unidades.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha a prática de dez rak‘at voluntárias em torno das orações diárias.

Explicação de palavras difíceis
Rak‘at

Plural de rak‘ah: uma unidade da oração.

Nawafil

Orações voluntárias que não são obrigatórias.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, que começa após o romper da aurora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que as orações voluntárias mencionadas fazem parte das sunnahs regulares associadas às orações obrigatórias. As duas rak‘at antes do Fajr merecem atenção especial; Ibn ‘Umar também relata que o Profeta ﷺ realizava essas orações em casa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância dessas orações sunnah, embora divirjam quanto à classificação jurídica e a detalhes de algumas delas.

Lições para hoje
  1. Escolha horários fixos para as orações voluntárias, para transformá-las em um hábito duradouro.
  2. Procure manter as duas rak‘at antes do Fajr e, quando for adequado, faça-as em casa.
  3. Comece com uma quantidade viável de orações voluntárias e mantenha-a com constância.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.