Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1182

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Seu pai, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Shu'ba, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Profeta ﷺ não deixava de realizar quatro rak'at antes do Dhuhr e duas rak'at antes do Fajr. Seguiram-no nesta narração Ibn Abi Adi e Amr, transmitindo também de Shu'ba.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha o hábito de rezar quatro raka'at antes do Zuhr e duas antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
raka'at

Unidades que compõem uma oração.

Zuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Fajr

A oração obrigatória ao romper da aurora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ realizava regularmente as orações voluntárias antes do Zuhr e do Fajr. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância das orações da sunna associadas às orações obrigatórias; esta tradição destaca, em particular, a regularidade das duas raka'at antes do Fajr e das quatro antes do Zuhr.

Lições para hoje
  1. Faça das duas raka'at antes do Fajr um hábito constante, mesmo nos dias corridos.
  2. Inclua as quatro raka'at voluntárias antes do Zuhr no seu planejamento diário, para poder realizá-las regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.