Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1300

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Ali, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, narrou-nos Asim al-Ahwal, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ recitou o Qunut durante um mês quando os recitadores do Alcorão foram martirizados, e jamais vi o Mensageiro de Allah ﷺ entristecer-se com uma dor tão intensa quanto aquela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou o qunut durante um mês e lamentou profundamente a morte dos recitadores do Alcorão.

Contexto e motivo

A causa foi a morte de recitadores do Alcorão; a narração relata que, em seguida, o Profeta ﷺ recitou o qunut durante um mês.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Uma súplica recitada durante a oração.

Recitadores do Alcorão

Pessoas que recitavam e ensinavam o Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que se pode recitar o qunut na oração quando uma grande calamidade atinge a comunidade, e que isso pode ser temporário. A narração também mostra que o luto sincero pelos fiéis mortos é compatível com a fé e a compaixão. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e à oração em que se recita o qunut.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo ao luto pelas pessoas afetadas pela violência e demonstre solidariedade aos seus familiares.
  2. Peça ajuda e justiça em oração quando uma comunidade for atingida por uma grande calamidade.
  3. Una a tristeza à paciência, à oração e ao apoio concreto a quem está de luto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.