Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1326

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos Yahya ibn Abi Bukair, narrou-nos Za'ida, narrou-nos Abu Ishaq al-Shaibani, de 'Amir, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ chegou a uma sepultura e disseram-lhe:

«Este foi enterrado ontem» ou «Esta foi enterrada ontem». Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— acrescentou: Alinhamo-nos atrás dele e então ele dirigiu a oração fúnebre sobre o falecido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ liderou a oração por uma pessoa falecida junto a um túmulo.

Explicação de palavras difíceis
Oração fúnebre

A oração ritual que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

Fileiras

Os fiéis se posicionaram ordenadamente atrás do Profeta ﷺ para rezar juntos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido realizar a oração fúnebre junto ao túmulo quando a pessoa já foi sepultada. As escolas jurídicas reconhecem essa oração, mas discutem as suas condições e por quanto tempo após o sepultamento ela ainda pode ser realizada. O relato também mostra que o Profeta ﷺ conduziu a oração como imam e que os presentes rezaram atrás dele.

Lições para hoje
  1. Participe da oração fúnebre quando tiver a oportunidade, mesmo que o sepultamento já tenha ocorrido.
  2. Siga o imam e forme fileiras ordenadas com os demais presentes.
  3. Faça orações pelos falecidos e peça a Allah que tenha misericórdia deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.