Sahih al-Bukhari, hadith 1345
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymannarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Narrou-nos Sa'id ibn Sulayman, narrou-nos Al-Layth, narrou-nos Ibn Shihab, de Abd ar-Rahman ibn Ka'b, que Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— lhe informou que o Profeta ﷺ reunia dois homens dentre os mártires de Uhud em uma única sepultura.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em Uhud, dois mártires eram enterrados juntos na mesma sepultura.
Uma montanha perto de Medina, junto à qual ocorreu uma batalha.
As pessoas que morreram na batalha de Uhud.
O lugar onde uma pessoa falecida é enterrada.
Os estudiosos deduzem desta narração que, quando houver necessidade — como no caso de muitas vítimas ou de espaço limitado —, é permitido sepultar duas pessoas falecidas na mesma sepultura. As narrações relacionadas esclarecem que o Profeta ﷺ levou em consideração o conhecimento do Alcorão dos mártires de Uhud ao sepultá-los.
- Em situações de necessidade, como muitas vítimas ou falta de espaço, os falecidos podem ser sepultados juntos na mesma sepultura.
- Trate os falecidos com cuidado e respeito, mesmo quando medidas de emergência forem necessárias.
- Aprenda as regras do sepultamento para agir com cuidado em circunstâncias difíceis.
Esta narração também descreve que dois mártires de Uhud foram sepultados juntos e menciona que o Profeta ﷺ perguntou qual dos dois conhecia mais o Alcorão.
Sahih al-Bukhari · #1346 (Sahih)Jabir relata que os mártires foram sepultados com o próprio sangue e não foram lavados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.