Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1345

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymannarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Sulayman, narrou-nos Al-Layth, narrou-nos Ibn Shihab, de Abd ar-Rahman ibn Ka'b, que Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— lhe informou que o Profeta ﷺ reunia dois homens dentre os mártires de Uhud em uma única sepultura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Uhud, dois mártires eram enterrados juntos na mesma sepultura.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

Uma montanha perto de Medina, junto à qual ocorreu uma batalha.

mártires

As pessoas que morreram na batalha de Uhud.

sepultura

O lugar onde uma pessoa falecida é enterrada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, quando houver necessidade — como no caso de muitas vítimas ou de espaço limitado —, é permitido sepultar duas pessoas falecidas na mesma sepultura. As narrações relacionadas esclarecem que o Profeta ﷺ levou em consideração o conhecimento do Alcorão dos mártires de Uhud ao sepultá-los.

Lições para hoje
  1. Em situações de necessidade, como muitas vítimas ou falta de espaço, os falecidos podem ser sepultados juntos na mesma sepultura.
  2. Trate os falecidos com cuidado e respeito, mesmo quando medidas de emergência forem necessárias.
  3. Aprenda as regras do sepultamento para agir com cuidado em circunstâncias difíceis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.