Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1382

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, de 'Adi ibn Thabit, que ouviu al-Bara' —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: Quando faleceu Ibrahim —a paz esteja com ele —, o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Em verdade, ele terá uma ama de leite no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando Ibrāhīm faleceu, o Profeta ﷺ consolou lembrando o Paraíso.

Contexto e motivo

A declaração foi feita quando Ibrāhīm, filho do Profeta ﷺ, faleceu.

Explicação de palavras difíceis
Ibrāhīm

O filho pequeno do Profeta ﷺ, que faleceu durante a vida dele.

Ama de leite

Uma mulher que amamenta um bebê e cuida dele.

Paraíso

A morada eterna de felicidade e recompensa que Allah promete aos crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos abordam este relato como consolo para pais que perdem um filho pequeno e como confirmação da misericórdia de Allah. A declaração descreve a condição de Ibrāhīm no Paraíso; não serve de base para fazer afirmações sobre a vida após a morte além do que foi revelado.

Lições para hoje
  1. Console com ternura quem perdeu um filho, usando palavras que apontem para a misericórdia de Allah.
  2. Reconheça a dor da perda e evite afirmações que minimizem o luto.
  3. Limite as afirmações sobre o invisível ao que é ensinado por uma revelação confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.