Sahih al-Bukhari, hadith 1394
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} .
Narrado por Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-me Amr ibn Murrah, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Abu Lahab —que a maldição de Allah esteja sobre ele— disse ao Profeta ﷺ:
«Que pereças durante todo o dia!». Então foi revelado: {Pereçam as mãos de Abu Lahab e pereça ele!}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Às palavras hostis de Abu Lahab seguiu-se a revelação do início da surata al-Masad.
Abu Lahab dirigiu-se ao Profeta ﷺ de forma hostil; segundo a tradição, em seguida foram revelados os versículos iniciais da surata al-Masad.
O apelido de um tio do Profeta ﷺ que se opôs à sua mensagem.
A mensagem que Allah comunicou ao Seu Profeta ﷺ.
Ser destruído e sofrer uma perda; nos versículos citados, é um juízo sobre Abu Lahab.
Os estudiosos clássicos relacionam este relato ao início da surata al-Masad e observam que o Alcorão menciona a reação hostil de Abu Lahab e anuncia a sua perdição. A tradição descreve um episódio da vida do Profeta; por si só, não estabelece uma regra distinta para as quatro escolas jurídicas.
- Responda aos insultos sem falar de modo grosseiro ou injusto.
- Ao ler os versículos do Alcorão, consulte também tradições confiáveis que esclareçam o seu contexto histórico.
- Não deixe que palavras hostis o afastem da paciência e da fidelidade à verdade.
Esta tradição adverte contra insultar o tempo e, assim, esclarece a diferença entre insultos hostis e a atitude correta diante do que Allah determina.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Este hadith também foi transmitido por Ibn Abbas e está relacionado com a abordagem da morte e dos acontecimentos em torno da mensagem profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.