Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1439

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Tradução

Narrado por Adam, narrado por Shu'bah, narrado por Mansur e Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, do Profeta ﷺ, referindo-se a quando a mulher dá em caridade da casa de seu marido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher pode fazer caridade com recursos da casa do marido.

Explicação de palavras difíceis
caridade

Uma doação feita para ajudar outra pessoa e buscar a satisfação de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta narração aos textos seguintes: uma mulher pode doar provisões domésticas quando isso estiver dentro do consentimento habitual e não causar dano ou injustiça. As regras variam conforme a situação e a escola jurídica; propriedade, consentimento e os costumes da família são relevantes. Isso não é uma autorização irrestrita para dispor dos bens pessoais do marido sem permissão.

Lições para hoje
  1. Estabeleçam acordos claros na família sobre doações feitas com recursos compartilhados.
  2. Façam caridade sem desperdício e levando em conta as necessidades de todos no lar.
  3. Peçam permissão se quiserem doar bens que pertençam exclusivamente a outra pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.