Sahih al-Bukhari, hadith 1492
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Narrou-nos Sa'id ibn 'Ufair, narrou-nos Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, narrou-me 'Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Profeta ﷺ encontrou uma ovelha morta que havia sido dada em caridade a uma escrava liberta de Maimuna. O Profeta ﷺ disse:
«Por que não aproveitaram a sua pele?». Disseram: «Ela está morta». Ele respondeu: «Apenas o seu consumo foi proibido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A pele de uma ovelha morta pode ser aproveitada, pois apenas o consumo da sua carne é proibido.
Animal que morreu sem ter sido abatido segundo o rito islâmico.
Caridade voluntária ou oferta feita por amor a Allah.
A camada externa do animal; o Profeta ﷺ indicou que ela podia ser aproveitada.
Os estudiosos concluem desta tradição que a proibição da carne de uma carcaça não se aplica automaticamente a todas as suas partes. A pele pode ser aproveitada depois de curtida de acordo com as regras aplicáveis. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação precisa: as escolas hanafita e shafiita geralmente consideram que a curtimenta purifica muitas peles, enquanto as escolas maliquita e hanbalita discutem exceções e condições adicionais. Em todo o caso, o hadith deixa claro que aproveitar a pele não é o mesmo que comer a carne.
- Antes de descartar um objeto, verifique se existe uma forma permitida e útil de aproveitá-lo.
- Nas regras religiosas, distinga a proibição de comer a carne de uma carcaça do aproveitamento da sua pele.
- Trate as ofertas de caridade com cuidado e use-as de acordo com as regras islâmicas.
Esta tradição transmitida por Aisha também trata do uso de um animal que morreu sem ser abatido e ajuda a contextualizar a regra sobre pele e carne.
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)Esta tradição aparece na mesma seção sobre zakat e esclarece como pode ser tratada uma oferta recebida como caridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.