Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1505

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Abu Sa'id

Sahih (confiável)
  1. 1Qabisanarrou para al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Zaid ibn Aslam, de Iyad ibn Abdullah, de Abu Sa'id —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Costumávamos dar como caridade um sa' de cevada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Sa'id relata que davam um sa' de cevada para a zakat al-fitr.

Explicação de palavras difíceis
Sadaqah

Uma doação feita por amor a Allah; aqui, refere-se à zakat al-fitr obrigatória.

Sa'

Uma unidade tradicional de medida de volume para cereais e outros alimentos.

Cevada

Um cereal usado como alimento na época do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que a zakat al-fitr era paga em alimentos e que a cevada estava entre os tipos mencionados. O relato descreve a prática dos Companheiros e, em conjunto com outras narrações sobre a zakat al-fitr, serve de prova da quantidade prescrita de um sa' por pessoa. As escolas jurídicas também discutem quais alimentos são considerados básicos em cada época e lugar, e como essa medida deve ser aplicada.

Lições para hoje
  1. Prepare a zakat al-fitr com antecedência e entregue-a em alimentos, de acordo com as orientações aplicáveis à sua comunidade.
  2. Ao medir, consulte as orientações locais confiáveis sobre a quantidade de um sa'.
  3. Doe levando em conta as necessidades das pessoas que precisam de apoio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.