Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1506

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Zaid ibn Aslam, de Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh al-Amiri, que ouviu Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer:

«Costumávamos pagar a Zakat al-Fitr com um sa' de alimento, ou um sa' de cevada, ou um sa' de tâmaras, ou um sa' de queijo seco, ou um sa' de uvas passas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros davam o zakat al-fitr na medida de um saʿ de diferentes alimentos básicos.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

A caridade obrigatória oferecida no fim do Ramadã.

Saʿ

Uma unidade tradicional de medida de volume para grãos e outros alimentos.

Aqit

Iogurte seco ou coalhada seca, um alimento que pode ser conservado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, na prática descrita, o zakat al-fitr era oferecido na medida de um saʿ de alimento, sendo aceitos vários tipos de alimentos básicos. Com base nesta e em outras narrações, as quatro escolas jurídicas sunitas discutem a quantidade, os alimentos permitidos e o pagamento em dinheiro; sobre a substituição dos alimentos por dinheiro, há diferentes opiniões entre elas.

Lições para hoje
  1. Pague o zakat al-fitr em tempo hábil e consulte um estudioso de confiança sobre a quantidade aplicável e a forma permitida.
  2. Escolha alimentos que sejam realmente úteis às pessoas necessitadas da sua região.
  3. Trate a caridade como um dever concreto: planeje a doação antes do fim do Ramadã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.