Sahih al-Bukhari, hadith 1504
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yúsuf, informou-nos Málik, de Nafi', de Ibn Úmar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a Zakat al-Fitr: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada, para cada pessoa livre ou escrava, homem ou mulher, dentre os muçulmanos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A zakat al-fitr é obrigatória para todo muçulmano na medida indicada.
A caridade obrigatória no fim do Ramadã, a ser entregue antes da oração do Eid.
Uma medida tradicional de alimentos; o peso exato varia conforme o alimento.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a zakat al-fitr é devida pelos muçulmanos, independentemente do sexo ou do status histórico de pessoa livre ou escravizada. A quantidade indicada é um sa‘ do alimento mencionado na transmissão. As escolas jurídicas divergem sobre alguns aspectos da aplicação, como o pagamento em dinheiro e quem paga a zakat pelos membros da família; consulte um especialista da sua escola jurídica a esse respeito.
- Antes do Eid al-Fitr, calcule por quais pessoas da sua família a zakat al-fitr é devida.
- Pague a zakat a tempo, seguindo as orientações de um estudioso ou de uma organização confiável.
- Veja esta doação obrigatória como uma forma concreta de incluir os necessitados na alegria do Eid.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.