Sahih al-Bukhari, hadith 1532
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ fez seu camelo ajoelhar-se em Al-Batha', em Dhul-Hulaifa, e ali orou. E Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— costumava fazer o mesmo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou em Al-Batha', em Dhul-Hulaifa, e Ibn Umar seguiu o seu exemplo.
Um local com um leito amplo e pedregoso em Dhul-Hulaifa.
O miqat ao sul de Medina, onde os peregrinos vindos dessa direção entram em ihram.
Fazer o camelo descansar e descer dele.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado seguir os atos do Profeta ﷺ durante a viagem para o hajj. Ibn Umar fez isso deliberadamente. A tradição relata que o Profeta ﷺ rezou ali, mas não afirma que essa oração seja um rito especial prescrito no miqat; as orações habituais continuam válidas.
- Ao se preparar para o hajj, siga a Sunnah confiável e entre em ihram no miqat designado.
- Diferencie um ato praticado pelo Profeta ﷺ de uma oração prescrita como rito especial.
- Prepare a viagem levando em conta os horários das orações e faça as orações obrigatórias no horário.
Este relato sahih de Ibn Umar também trata do local e da oração em Dhul-Hulaifa e ajuda a compreender o contexto de sua imitação.
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)Este relato transmitido por Nafi' e Ibn Umar complementa as informações sobre os atos do Profeta ﷺ naquele local.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.