Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1541

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Musa ibn Uqba: Ouvi Salim ibn Abdallah dizer: Ouvi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— dizer. E narrou-nos Abdallah ibn Maslama, de Malik, de Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abdallah, que ouviu seu pai dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não assumia o estado de ihram exceto na mesquita, ou seja, na mesquita de Dhul-Hulaifa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ iniciou o ihram junto à mesquita de Dhu al-Hulayfa.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado em que o peregrino entra ao fazer a intenção para o hajj ou a umrah e aceitar as regras correspondentes.

Dhu al-Hulayfa

O miqat ao norte de Meca, hoje conhecido como Abyar Ali; os viajantes vindos de Medina entram em ihram nesse local.

miqat

O local determinado onde os peregrinos que viajam para Meca entram em ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração em conjunto com relatos nos quais Ibn Umar especifica melhor o local do Profeta ﷺ. A mesquita ficava junto ao miqat de Dhu al-Hulayfa, e a narração salienta que o Profeta ﷺ assumiu o ihram ali. As escolas jurídicas reconhecem os limites designados dos miqats como ponto obrigatório para iniciar o ihram para quem passa por eles; na discussão jurídica, distinguem-se o local onde se faz a intenção e o ato de vestir as roupas de ihram.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, confirme qual miqat se aplica ao seu itinerário e prepare-se para entrar em ihram nesse local.
  2. Aprenda previamente as regras do ihram para agir no miqat com consciência e cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.