Sahih al-Bukhari, hadith 1540
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Asbaghnarrou para al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Seu paiأَبِيهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Narrou-nos Asbagh, informou-nos Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ entrar em ihram com o cabelo aglutinado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ entrou no estado de ihram com os cabelos presos.
O estado sagrado no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.
A conhecida invocação com que o peregrino responde ao chamado de Allah.
Cabelos mantidos juntos com uma substância adesiva, para que não se soltem durante a viagem.
Os estudiosos clássicos discutem esta transmissão como prova de que o Profeta ﷺ mantinha os cabelos presos antes de entrar no estado de ihram ou ao fazê-lo. Eles relacionam esse gesto ao cuidado e à arrumação dos cabelos antes da peregrinação; o gesto em si não é uma obrigação do ihram. As escolas jurídicas divergem nos detalhes sobre o uso de substâncias adesivas e o cuidado dos cabelos durante o ihram, mas este hadith, por si só, não prescreve um penteado específico.
- Arrume e prenda os cabelos antes de entrar no estado de ihram, para não precisar mexer neles sem necessidade durante a peregrinação.
- Diferencie uma prática profética relatada de um rito obrigatório: esta transmissão não torna obrigatório prender os cabelos.
- Aprenda a talbiyah e recite-a com atenção ao entrar no estado de ihram.
Esta transmissão também relata que Ibn Umar ouviu o Profeta ﷺ recitar a talbiyah com os cabelos presos.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)A transmissão de Aisha trata do cuidado dos cabelos em torno da viagem para o hajj e ajuda a compreender o contexto desses cuidados.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ responde a perguntas sobre o que alguém em ihram pode vestir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.