Sahih al-Bukhari, hadith 1552
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً.
Narrou-nos Abu Assim, informou-nos Ibn Juraij, que disse: Informou-me Salih ibn Kaisan, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ pronunciou a Talbiyah quando sua montaria se ergueu, ficando de pé e pronta para partir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ começou a talbiya depois de montar em sua montaria.
A invocação ritual pela qual o peregrino expressa sua resposta a Allah e inicia a peregrinação.
O estado sagrado em que a pessoa realiza os ritos da peregrinação e observa as regras correspondentes.
Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que o Profeta ﷺ pronunciou a talbiya depois de montar em sua montaria e estar pronto para partir. Outras transmissões autênticas também descrevem momentos relacionados à oração e à partida de Dhul-Hulayfa; por isso, os juristas distinguem a entrada no estado de ihram da pronúncia da talbiya. As escolas jurídicas discutem o momento exato em que é recomendável pronunciá-la, mas reconhecem a talbiya como uma característica marcante da peregrinação.
- Aprenda a talbiya e pronuncie-a conscientemente ao iniciar sua peregrinação.
- Prepare-se cuidadosamente para a peregrinação e respeite a ordem dos ritos.
- Siga a prática transmitida e, se algo não estiver claro, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão de Anas também descreve quando o Profeta ﷺ pronunciou a talbiya durante a viagem da peregrinação.
Sahih al-Bukhari · #1553 (Sahih)Ela relata como Ibn Umar pronunciou a talbiya após a oração da manhã em Dhul-Hulayfa, complementando assim a descrição da partida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.