Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1571

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammam, de Qatada, que disse: Narrou-me Mutarrif, de 'Imran —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Realizamos o Hajj at-Tamattu' na época do Mensageiro de Allah ﷺ e então o Alcorão foi revelado a respeito disso. Então um homem disse o que quis baseando-se em sua própria opinião.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O tamattuʿ era praticado na época do Profeta ﷺ e foi confirmado pela revelação.

Explicação de palavras difíceis
Tamattuʿ

Uma forma de peregrinação em que se realiza a ʿumra durante os meses do ḥajj, sai-se do estado de iḥrām e, depois, assume-se novamente o iḥrām para o ḥajj.

Com base na própria opinião

Um juízo que alguém expressa segundo seu próprio entendimento e que, neste contexto, é contraposto à revelação e à orientação do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração que o tamattuʿ era praticado durante a vida do Profeta ﷺ e que opiniões pessoais não devem sobrepor-se à orientação clara da revelação. A narração apoia a observância da Sunna nas divergências sobre os ritos do ḥajj. As escolas jurídicas discutem as regras precisas e as preferências relativas às diferentes formas de ḥajj com base nesta e em outras fontes; esta breve narração, por si só, não apresenta uma exposição completa dessas divergências.

Lições para hoje
  1. Baseie seu juízo sobre os ritos religiosos no Alcorão e na Sunna confiável, e não apenas em preferências pessoais.
  2. Aprenda as regras do ḥajj com uma pessoa qualificada antes de iniciar a peregrinação.
  3. Discuta as divergências com respeito e diferencie claramente a revelação da interpretação humana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.