Sahih al-Bukhari, hadith 1612
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab, narrou-nos Khalid, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ realizou o Tawaf ao redor da Casa montado em um camelo, e sempre que chegava ao Canto, apontava em sua direção.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou o tawaf montado e apontou para o Canto.
Rito em que se dão sete voltas ao redor da Caaba.
A Pedra Negra da Caaba, para a qual se aponta durante o tawaf.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o tawaf montado é válido, sobretudo em caso de necessidade ou dificuldade para caminhar. A narração também mostra que se pode apontar para o Canto ao passar por ele; portanto, tocá-lo ou beijá-lo não é condição para a validade do tawaf. As escolas jurídicas discutem as circunstâncias e as práticas preferíveis, mas reconhecem a validade do tawaf a cavalo ou sobre uma montaria.
- Se caminhar for difícil, escolha uma maneira segura e viável de se deslocar durante o tawaf.
- Realize o rito com tranquilidade e tenha consideração pelos outros; não force a passagem para tocar o Canto.
- Ao passar pelo Canto, você pode apontar para ele se não puder alcançá-lo com segurança.
Esta narração da mesma passagem também descreve o tawaf do Profeta ﷺ montado e oferece contexto adicional.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Perguntam a Ibn Umar sobre tocar o Canto; em conjunto com este hadith, isso esclarece que tocá-lo e apontar para ele são atos realizados durante o tawaf.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.