Sahih al-Bukhari, hadith 1656
Narrado por Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Haritha ibn Wahb al-Khuza'i
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq al-Hamdani, de Harithah ibn Wahb al-Khuza'i —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ liderou nossa oração em Mina realizando duas rak'ahs, embora fôssemos mais numerosos do que nunca e estivéssemos em maior segurança do que jamais estiveramos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿat em Mina, mesmo quando havia muitos peregrinos e a situação era segura.
Um lugar próximo de Meca onde os peregrinos ficam durante o hajj.
Plural de rakʿa: uma unidade da oração ritual.
Os estudiosos clássicos entendem aqui o encurtamento para duas rakʿat como a redução das orações que normalmente têm quatro rakʿat. A menção ao grande número de presentes e à segurança mostra que o Profeta ﷺ encurtava a oração em Mina sem que isso fosse causado por perigo. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas da oração do viajante; ainda assim, reconhecem esta narração como prova do encurtamento durante o hajj.
- Quem realiza o hajj como viajante aprende da prática profética que o encurtamento prescrito não depende de haver insegurança.
- Nas regras da oração, siga a prática profética confiável e consulte um estudioso qualificado sobre as condições segundo sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.