Sahih al-Bukhari, hadith 1678
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
Narrou-nos Ali, narrou-nos Sufyan, que disse: Informou-me Ubaidullah ibn Abi Yazid que ouviu Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer:
«Eu estava entre aqueles que o Profeta ﷺ enviou adiante durante a noite de Al-Muzdalifa, juntamente com os membros fracos de sua família».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu que os familiares mais frágeis partissem mais cedo de Muzdalifa.
Local onde os peregrinos passam a noite depois de partirem de Arafat.
O Profeta ﷺ permitiu que partissem antes dos restantes peregrinos.
Familiares que precisavam de cuidados adicionais, como pessoas para quem a viagem era difícil.
Os estudiosos concluem desta tradição que as pessoas fisicamente frágeis podem deixar Muzdalifa mais cedo para evitar a multidão e as dificuldades. A tradição mostra que cuidar das pessoas vulneráveis é compatível com o cumprimento das regras do hajj; não concede uma autorização geral para partir mais cedo sem motivo.
- Ao planear o hajj, tenha em conta os idosos, os doentes e outras pessoas que precisem de apoio adicional.
- Se tiver limitações físicas, procure com antecedência aconselhamento religioso qualificado sobre as concessões permitidas nos ritos.
- Cuide dos companheiros de viagem mais vulneráveis sem perder de vista as obrigações do hajj.
Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ autorizou os familiares mais frágeis a partir mais cedo e que eles continuaram a cumprir os ritos obrigatórios.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Asma’ partiu mais cedo na noite de Jam’ e depois cumpriu os ritos; isso está de acordo com o cuidado devido a quem tem dificuldade com a multidão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.