Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1677

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me de Yam' (Al-Muzdalifah) durante a noite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou Ibn Abbas partir de Muzdalifa durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
Jamʿ

Outro nome de Muzdalifa, o lugar onde os peregrinos permanecem depois de ʿArafat.

À noite

A noite após o dia de ʿArafat, durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta narração como prova de que o Profeta ﷺ permitiu que Ibn Abbas partisse de Muzdalifa antes do horário habitual de partida. Em conjunto com as outras narrações sobre essa partida, concluem que há margem para uma concessão, inclusive para quem tem uma razão válida. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e ao alcance dessa concessão; esta narração, por si só, não esclarece por que Ibn Abbas foi enviado à frente.

Lições para hoje
  1. Aprenda com antecedência a sequência e os horários dos ritos do hajj para saber quando uma concessão se aplica.
  2. Quem cuida, durante a peregrinação, de alguém com uma necessidade válida pode consultar um estudioso competente sobre as facilidades aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.