Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1682

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos meu pai, narrou-nos al-A'mash, que disse: Narrou-me Amara, de Abd ar-Rahman, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele —, que disse: Nunca vi o Profeta ﷺ realizar uma oração fora do seu tempo determinado, exceto em duas ocasiões: ele juntou o Maghrib e o Isha, e realizou a oração do Fajr antes do seu horário habitual.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a peregrinação, o Profeta ﷺ juntou as orações do Maghrib e do Isha.

Explicação de palavras difíceis
Miqāt

O horário estabelecido para a realização de uma oração.

Juntar Maghrib e Isha

Realizar as duas orações consecutivamente dentro do horário de uma delas.

Muzdalifah

O local onde os peregrinos passam a noite e fazem as orações após a estadia em Arafah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição à permanência em Muzdalifah durante a peregrinação. Juntar as orações do Maghrib e do Isha nesse local é uma disposição especial para o peregrino; o texto também relata que a oração do Fajr foi realizada antes do seu horário habitual. Não se conclui daí que seja permitido fazer orações fora dos horários estabelecidos sem motivo.

Lições para hoje
  1. Respeite os horários estabelecidos das orações e não se desvie deles por iniciativa própria.
  2. Antes da peregrinação, aprenda as disposições sobre as orações dos peregrinos em Muzdalifah.
  3. Em circunstâncias especiais, siga conhecimentos confiáveis e a prática profética relatada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.