Sahih al-Bukhari, hadith 1685
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
Narrou-nos Abu Assim Ad-Dahhak ibn Makhlad, informou-nos Ibn Juraij, de Ata, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ levou Al-Fadl atrás de si em sua montaria, e Al-Fadl relatou que o Profeta ﷺ não cessou de recitar a Talbiyah até ter apedrejado a Jamrah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiya até lançar as pedrinhas na Jamrat al-Aqaba.
A fórmula de súplica prescrita durante a peregrinação, que começa com «Labbayka Allahumma labbayk».
A grande estela em Mina contra a qual se lançam pedrinhas durante o hajj.
O rito de lançar pedrinhas contra uma das estelas em Mina.
Os estudiosos deduzem desta narração que o peregrino continua a recitar a talbiya até lançar as pedrinhas na Jamrat al-Aqaba, no dia do sacrifício. Esta é a prática conhecida nas escolas jurídicas sunitas. A narração também informa que al-Fadl cavalgava atrás do Profeta ﷺ; isso demonstra que os ritos eram ensinados e transmitidos também durante a viagem.
- Durante a peregrinação, continuem a recitar a talbiya até lançar as pedrinhas na Jamrat al-Aqaba.
- Aprendam com antecedência a sequência dos ritos do hajj, para realizar cada ato no momento certo.
- Aproveitem os momentos de viagem para partilhar conhecimentos sobre a peregrinação e aprender com os outros.
Esta narração do mesmo capítulo descreve acontecimentos relacionados com a peregrinação e ajuda a compreender o lugar do lançamento das pedrinhas na sequência ritual.
Sahih al-Bukhari · #1686 (Sahih)Ela está relacionada com o momento em que a talbiya termina e descreve com mais pormenor os ritos do dia do sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.