Sahih al-Bukhari, hadith 1717
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Jurayj, que disse: Informaram-me Al-Hasan ibn Muslim e Abdul Karim al-Jazari que Mujahid os informou que Abdurrahman ibn Abi Layla lhe informou que Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— lhe informou que o Profeta ﷺ lhe ordenou que supervisionasse seus camelos de sacrifício (budn) e que distribuísse todos eles em caridade: sua carne, suas peles e suas cobertas, e que não desse nada deles como pagamento ao açougueiro pelo abate.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A carne, as peles e as cobertas do animal sacrificado são distribuídas; o açougueiro não recebe pagamento dessas partes.
Animais grandes destinados ao sacrifício; neste contexto, camelos sacrificados durante a peregrinação.
Os tecidos que cobriam os animais destinados ao sacrifício.
A remuneração paga ao açougueiro pelo serviço de abate.
Os estudiosos concluem desta tradição que quem oferece o sacrifício pode confiar o abate e a distribuição de seus animais a um representante. A carne, as peles e as cobertas são distribuídas como caridade. O açougueiro não deve ser remunerado com as próprias partes do animal sacrificado; contudo, seu serviço pode ser pago com recursos próprios. As escolas jurídicas discutem, em suas obras de fiqh, as regras específicas de distribuição e remuneração.
- Definam previamente e com clareza como o animal sacrificado e seus produtos serão distribuídos.
- Paguem o açougueiro com recursos próprios e reservem as partes do sacrifício para distribuição.
- Não tratem a pele e outras partes aproveitáveis do animal sacrificado como resíduos sem valor.
Esta tradição ṣaḥīḥ também relata que o Profeta ﷺ encarregou ʿAlī de cuidar dos camelos sacrificiais e distribuir suas partes.
Sahih al-Bukhari · #1718 (Sahih)Esta tradição de ʿAlī está de acordo com as orientações sobre a gestão e a distribuição dos animais sacrificiais durante a peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.