Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1718

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Sayf ibn Abi Sulayman, que disse: Ouvi Mujahid dizer: Narrou-me Ibn Abi Layla que Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— lhe contou: O Profeta ﷺ ofereceu cem camelos como sacrifício (hadi) e ordenou-me que distribuísse a sua carne, e eu a distribuí. Depois ordenou-me que distribuísse as suas cobertas, e eu as distribuí. Em seguida, ordenou-me que distribuísse as suas peles, e eu as distribuí.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se distribuíssem a carne, as coberturas e as peles de cem camelos sacrificiais.

Explicação de palavras difíceis
hady

Animal de sacrifício levado ao santuário de Meca como parte da peregrinação.

budn

Grandes animais de sacrifício da peregrinação; nesta transmissão, camelos.

coberturas

Os tecidos ou revestimentos colocados sobre os animais sacrificiais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oferenda da peregrinação não diz respeito apenas à carne: as peles e as coberturas também foram distribuídas. Ali cumpriu a ordem do Profeta ﷺ; assim, a transmissão ressalta que os produtos dos animais sacrificiais devem ser administrados com responsabilidade e beneficiar outras pessoas. Com base neste e noutros textos, os juristas discutem quais partes do animal sacrificado podem ser doadas e como deve proceder quem oferece o sacrifício; as regras específicas variam conforme a situação e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao distribuir um sacrifício, considere não apenas a carne, mas também os subprodutos aproveitáveis e quem pode beneficiar deles.
  2. Defina previamente quem será responsável pela distribuição, para que o sacrifício seja tratado com cuidado e conforme a instrução.
  3. Considere os bens resultantes do culto como algo confiado e distribua-os com equidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.