Sahih al-Bukhari, hadith 1731
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا.
Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr, narrou-nos Fudayl ibn Sulayman, narrou-nos Musa ibn Uqba, informou-me Kurayb, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: Quando o Profeta ﷺ chegou a Meca, ordenou aos seus Companheiros que realizassem o Tawaf ao redor da Caaba e o percurso entre As-Safa e Al-Marwa, depois que saíssem do estado de Ihram e raspassem ou cortassem os cabelos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou aos seus companheiros que saíssem do estado de ihram após o tawaf e o sa‘i.
Estado ritual do peregrino, durante o qual evita determinadas ações e coisas.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
Percorrer o trajeto entre as colinas de as-Safa e al-Marwa.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ ordenou aos seus companheiros que saíssem do estado de ihram após o tawaf e o sa‘i, raspando ou aparando o cabelo. Isso ressalta que quem não trouxe consigo o animal para o sacrifício durante a peregrinação pode mudar a intenção para a umra e depois sair do estado de ihram. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa desta regra nos diferentes tipos de hajj e as condições correspondentes.
- Aprenda a sequência dos ritos da peregrinação e, se tiver dúvidas sobre o tipo de hajj que está a realizar, procure orientação especializada.
- Leve a sério raspar ou aparar o cabelo: isso faz parte de sair do estado de ihram.
- Nas práticas rituais, siga as orientações proféticas confiáveis e cumpra-as cuidadosamente.
Esta tradição de Ibn Abbas e Mu‘awiya oferece informações adicionais sobre a ordem do Profeta ﷺ aos seus companheiros durante a peregrinação.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Esta tradição de Ibn Abbas também aborda a prática da umra e da peregrinação, ajudando a esclarecer o contexto ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.