Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1730

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim, de Ibn Jurayj, de Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas, de Muawiya —que Allah esteja satisfeito com eles—, que disse:

«Aparei o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ com uma lâmina larga».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muʿāwiya aparou o cabelo do Profeta ﷺ durante a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
قصّرت (qassartu)

Aparei o cabelo; nos ritos da peregrinação, esta prática é chamada taqṣīr.

مِشْقَص (mishqas)

Uma ferramenta de corte larga e afiada, usada para aparar o cabelo.

taḥallul

Saída do estado de iḥrām após a realização dos ritos da peregrinação exigidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que aparar o cabelo é uma forma reconhecida de taḥallul durante a peregrinação. O relato descreve Muʿāwiya aparando pessoalmente o cabelo do Profeta ﷺ; juntamente com outras narrações sobre rapar e aparar o cabelo, constitui prova da validade de ambas as práticas. As escolas jurídicas discutem as regras específicas e a quantidade de cabelo a cortar à luz das provas mais amplas do Alcorão e da Sunna.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, aprenda quais atos são necessários para sair corretamente do estado de iḥrām.
  2. Cumpra os ritos com cuidado e siga conhecimentos fiáveis sobre a forma exigida de cortar ou rapar o cabelo.
  3. Tome como exemplo a dedicação humilde dos companheiros: Muʿāwiya ajudou o Profeta ﷺ a realizar um rito específico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.