Sahih al-Bukhari, hadith 174
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.
E disse Ahmad ibn Shabib: Relatou-nos meu pai, de Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Relatou-me Hamza ibn Abdallah, de seu pai, que disse: Os cães urinavam, entravam e saíam na mesquita durante a época do Mensageiro de Allah ﷺ, e não costumavam aspergir água sobre nada disso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Cães passavam pela mesquita sem que a urina deles fosse aspergida com água.
Local de oração destinado ao culto.
Molhar um lugar com água, geralmente para limpá-lo.
Os estudiosos discutem esta tradição no âmbito das regras de pureza e do tratamento da impureza na mesquita. Delas concluem que não se devem prescrever procedimentos adicionais de limpeza sem uma prova. As escolas jurídicas divergem quanto ao estado de pureza dos cães e à maneira de limpar a urina; por isso, esta tradição é lida em conjunto com outros textos sobre cães e purificação. Por si só, ela não prova que a urina do cão seja pura.
- Mantenha os locais de oração limpos e remova as impurezas segundo as regras da escola jurídica que segue.
- Não deduza uma regra geral de uma única tradição sem considerar os outros textos pertinentes.
- Evite procedimentos de limpeza desnecessários quando não houver fundamento para eles.
Esta tradição sahih aborda a limpeza de um recipiente do qual um cão bebeu e oferece um termo de comparação na discussão das regras de pureza.
Sahih al-Bukhari · #173 (Sahih)Esta tradição sahih também trata de cães e purificação, ajudando a considerar em conjunto os diferentes textos sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.