Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1740

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umarnarrou para al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Amr, que disse: Ouvi Jabir ibn Zaid, que disse: Ouvi Ibn Abbas — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Ouvi o Profeta ﷺ proferir um sermão em Arafat. Ibn Uyaina corroborou isso transmitindo-o também de Amr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas ouviu o Profeta ﷺ pregar na planície de Arafat.

Explicação de palavras difíceis
Arafat

A conhecida planície perto de Meca onde os peregrinos se reúnem no nono dia de Dhu al-Hijja durante a peregrinação.

sermão

Um discurso no qual são oferecidas orientação e instrução religiosa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ ensinava em Arafat durante a peregrinação. A tradição confirma o local do sermão, mas não informa o seu conteúdo; com base apenas neste relato, não é possível determinar outros detalhes a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação e outros encontros religiosos, reserve tempo para ouvir os ensinamentos com atenção.
  2. Transmita o conhecimento religioso com cuidado e limite o que afirma sobre um sermão ao que foi relatado de forma fiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.