Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1747

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid, que disse: Abdullah atirou as pedras do fundo do vale. Então eu disse:

«Ó Abu Abdur-Rahman! Há pessoas que as atiram de cima». Ele respondeu: «Por Aquele além de quem não há divindade digna de adoração, este é o local onde parou aquele a quem foi revelada a Surata Al-Baqara ﷺ». E disse Abdullah ibn Al-Walid: Narrou-nos Sufyan, narrou-nos Al-A'mash com esta mesma cadeia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud lançou as pedrinhas na jamara a partir do vale, no local onde o Profeta ﷺ as lançava.

Explicação de palavras difíceis
Ramy

O rito de lançar pedrinhas na jamara durante o hajj.

Jamara

O local designado em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas.

Surata Al-Baqara

O segundo capítulo do Alcorão; aqui, a referência indica o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a importância de seguir a prática profética nos ritos do hajj. Ibn Mas'ud indicou ao interlocutor o local de onde o Profeta ﷺ lançava as pedrinhas. A tradição descreve o local onde ele fazia o lançamento e enfatiza a importância de seguir seu exemplo; por si só, porém, não invalida o lançamento feito em qualquer outro local.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos do hajj por meio de tradições confiáveis e siga o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. Se algo não estiver claro, pergunte com calma sobre a prática profética e ouça a resposta com atenção.
  3. Realize os ritos com atenção e respeito, sem criticar desnecessariamente a maneira como outras pessoas os praticam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.