Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1748

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Abdurrahman ibn Yazid, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—: que ao chegar à Jamra Maior, colocou a Kaaba à sua esquerda e Mina à sua direita, atirou sete pedras e disse:

«Assim atirou aquele sobre quem foi revelada a Surata Al-Baqara ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿud lançou sete pedrinhas na Jamra maior, tal como fazia o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
A Jamra maior

Jamrat al-ʿAqaba, o principal local de apedrejamento em Mina.

Rami

O rito de lançar pedrinhas contra uma Jamra durante a peregrinação.

Surata Al-Baqara

A segunda e mais longa surata do Alcorão; a referência alude ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a Jamra maior deve ser atingida com sete pedrinhas e que o Profeta ﷺ deve ser seguido como exemplo. Ibn Masʿud também descreve a posição da Caaba à esquerda e de Mina à direita, transmitindo assim o modo e a orientação da prática profética. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o lançamento das pedrinhas como parte da peregrinação; a classificação jurídica exata e alguns pormenores da execução variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente os ritos prescritos da peregrinação e cumpra-os de acordo com a prática profética transmitida.
  2. Ao lançar as pedrinhas, respeite a quantidade prescrita e o local correto.
  3. Se tiver dúvidas sobre a execução prática, peça orientação a um guia experiente da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.